服務條款
服務條款
最後更新日期:2026-11-03
歡迎使用 ShelfTrack(ACG Novel Tracker)(以下稱「本服務」)。本服務由個人開發者於香港特別行政區獨立營運。使用本服務即表示您同意遵守以下條款,請詳細閱讀:
1. 服務內容與多瀏覽器支援
本服務提供跨站小說與漫畫之收藏管理、更新通知,以及透過瀏覽器擴充功能(支援 Chrome、Firefox、Edge 等主流瀏覽器)提供之 AI 輔助翻譯服務。
2. 帳號與安全
您必須註冊有效信箱並完成驗證方可使用完整功能。您有責任妥善保管帳號與密碼,並對帳號項下發生之所有活動負完全責任。
3. 使用規範
您同意不會從事以下行為:
- 將本服務用於任何非法用途或違反第三方網站之服務條款。
- 嘗試繞過系統額度、驗證或安全防護機制。
- 進行大規模自動化抓取(Scraping),造成本服務伺服器過載。
- 轉售、公開散布或商業化利用本服務產生的 AI 翻譯內容。
4. AI 翻譯與智慧財產權
AI 翻譯結果僅供個人閱讀輔助使用,本服務不保證其完全準確性。原作品之著作權與智慧財產權仍歸原作者與發行方所有;使用者不得將翻譯內容用於公開散布或商業營利。本服務僅於翻譯過程中即時處理原文與譯文,翻譯結果不保存於本伺服器資料庫。
5. 付費訂閱、額度與退款政策
- 訂閱與計費:Pro 方案採按月自動續費制,金流透過 Stripe 安全處理。本站提供多幣別(如 HKD、TWD、USD 等)依用戶所在地區顯示與計費。
- 退款政策:取消訂閱後,當期已支付費用不予退還,但 Pro 會員權益將持續至當期帳期結束為止。
- 額度計算標準:
- 翻譯額度以「本」計算。解鎖 1 本作品後,當月即可翻譯其內容(小說每本每月上限 60 章,漫畫每本每月上限 300 頁)。方案每月提供的翻譯本數會按月自動重置;另行購買的加購本數有效期為 180 天,逾期自動歸零。
- 單次翻譯上限:小說每次 20,000 字元(超出需分批);漫畫以「頁」計算,一般漫畫單次 8 頁,直式長條漫畫(如 Webtoon)單次 30 頁。
6. 免責聲明
本服務依「現狀」提供,不附帶任何明示或暗示之擔保。第三方網站之內容可用性(如網站改版、防護機制更新)非本服務所能控制。在法律允許的最大範圍內,本服務對任何間接、附帶或衍生性損害不負賠償責任。
使用者若濫用本服務(包括但不限於散布、販售或公開提供 AI 翻譯內容、侵犯第三方著作權、違反來源網站使用條款),相關法律責任概由使用者自行承擔,本服務對該等行為及其衍生之任何索賠不負責任,並保留終止違規帳號之權利。
7. 準據法與管轄法院
本條款之解釋與適用,以及與本服務有關之爭議,應依照香港特別行政區法律予以處理,並以香港法院為第一審管轄法院。
8. 帳號終止與條款變更
若您違反本條款,我們保留隨時暫停或終止您帳號的權利。本條款若有修改將更新於本頁面,重大變更將另行公告。
聯絡我們:support@chameleonatelier.com